Below is a listing of the psalms. As we publish notes on the translations of the texts they will also be listed from here. We are also using the Masoretic numbering system (which is the one you are likely familiar with), and have included the Greek (LXX) numbering for completeness. After psalms are published we will update the titles with links to read them in the scriptorium, and many will also include a reflection on the translation process. If you are interested in our approach to translations you can read our translation guidelines.
The psalms will be translated first in the order in which we need them. While we are in the process we will be jumping around. If you have need for a specific psalm which is not yet translated let us know, and we will see what we can do.
You may also be interested in the List of Canticles
Psalm | Title (EN) | Title (FR) | Title (LAT) | Reflections | LXX |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | ||||
2 | 2 | ||||
3 | 3 | ||||
4 | The Lord Hears my Cries | Le Seigneur Entend mes Cris | Gratiarum Actio | Reflection | 4 |
5 | 5 | ||||
6 | 6 | ||||
7 | 7 | ||||
8 | 8 | ||||
9 | 9a | ||||
10 | 9b | ||||
11 | 10 | ||||
12 | 11 | ||||
13 | 12 | ||||
14 | 13 | ||||
15 | 14 | ||||
16 | The Lord is my Portion | Le Seigneur est mon Partage | Dóminus pars Hereditátis Meæ | 15 | |
17 | 16 | ||||
18 | 17 | ||||
19 | 18 | ||||
20 | 19 | ||||
21 | 20 | ||||
22 | 21 | ||||
23 | 22 | ||||
24 | 23 | ||||
25 | 24 | ||||
26 | 25 | ||||
27 | 26 | ||||
28 | 27 | ||||
29 | 28 | ||||
30 | 29 | ||||
31 | A Confident Prayer for Refuge | Une Prière Confiante pour le Refuge | Afflícti Supplicátio Cum Fidúcia | Reflection | 30 |
32 | 31 | ||||
33 | 32 | ||||
34 | 33 | ||||
35 | 34 | ||||
36 | 35 | ||||
37 | 36 | ||||
38 | 37 | ||||
39 | 38 | ||||
40 | 39 | ||||
41 | 40 | ||||
42 | 41 | ||||
43 | 42 | ||||
44 | 43 | ||||
45 | 44 | ||||
46 | 45 | ||||
47 | 46 | ||||
48 | 47 | ||||
49 | 48 | ||||
50 | 49 | ||||
51 | 50 | ||||
52 | 51 | ||||
53 | 52 | ||||
54 | 53 | ||||
55 | 54 | ||||
56 | 55 | ||||
57 | 56 | ||||
58 | 57 | ||||
59 | 58 | ||||
60 | 59 | ||||
61 | 60 | ||||
62 | 61 | ||||
63 | 62 | ||||
64 | 63 | ||||
65 | 64 | ||||
66 | 65 | ||||
67 | 66 | ||||
68 | 67 | ||||
69 | 68 | ||||
70 | 69 | ||||
71 | 70 | ||||
72 | 71 | ||||
73 | 72 | ||||
74 | 73 | ||||
75 | 74 | ||||
76 | 75 | ||||
77 | 76 | ||||
78 | 77 | ||||
79 | 78 | ||||
80 | 79 | ||||
81 | 80 | ||||
82 | 81 | ||||
83 | 82 | ||||
84 | 83 | ||||
85 | 84 | ||||
86 | Prayer of a Poor Person in Need | Prière d’un Pauvre dans le Besoin | Pauperis in Rebus Adversis Oratio | Reflection | 85 |
87 | 86 | ||||
88 | The Cries of a Broken Person | Les Cris d’une Personne Brisée | Hominis Graviter Ægrotantis Oratio | Reflection | 87 |
89 | 88 | ||||
90 | 89 | ||||
91 | Protected by the Shelter of the Most High | Protégé par l’abri du Très-Haut | In Protectione Altissimio | Reflection | 90 |
92 | 91 | ||||
93 | 92 | ||||
94 | 93 | ||||
95 | An Invitation to Praise God | Une Invitation à Louer Dieu | Invitatio Ad Laudem Dei | Reflection | 94 |
96 | 95 | ||||
97 | 96 | ||||
98 | 97 | ||||
99 | 98 | ||||
100 | 99 | ||||
101 | To Faithfully Reign | Pour un Règne Fidèle | Iusti Principis Confessio | 100 | |
102 | 101 | ||||
103 | 102 | ||||
104 | 103 | ||||
105 | 104 | ||||
106 | 105 | ||||
107 | 106 | ||||
108 | 107 | ||||
109 | 108 | ||||
110 | Messiah, King, & Priest | Le Messie, Roi, & Prêtre | Messias Rex & Sacerdos | Reflection | 109 |
111 | Great Works of the Lord | Grandes Œuvres du Seigneur | Magna Opera Domnini | Reflection | 110 |
112 | Blessed are the Righteous | Bénis sont les Justes | Viri Iusti Beatitudo | Reflection | 111 |
113 | 112 | ||||
114 | Israel is Freed from Egypt | Israël est Libéré de l’Egypte | Israel ex Ægypto liberatur | Reflection | 113A |
115 | Praise the True God | Louange au vrai Dieu | Laus Veri Dei | Reflection | 113B |
116 | 114-5 | ||||
117 | 116 | ||||
118 | 117 | ||||
119 | 118 | ||||
120 | 119 | ||||
121 | 120 | ||||
122 | 121 | ||||
123 | 122 | ||||
124 | 123 | ||||
125 | 124 | ||||
126 | 125 | ||||
127 | 126 | ||||
128 | 127 | ||||
129 | 128 | ||||
130 | I Cried from the Depths | J’ai Crié des Abîmes | De Profúndis Clamávi | Reflection | 129 |
131 | 130 | ||||
132 | 131 | ||||
133 | 132 | ||||
134 | A Night Prayer in the Sanctuary | Une Prière de Nuit dans le Sanctuaire | Vespertina Oratio in Templo | Reflection | 133 |
135 | 134 | ||||
136 | His Mercy Endures Forever | Sa Miséricorde Dure à Jamais | Hymnus Paschalis | Reflection | 135 |
137 | By the Rivers of Babylon | Au Bord des Fleuves de Babylone | Super Flúmina Babylónis | 136 | |
138 | I will Praise You | Je te Louerai | Gratiárum Áctio | 137 | |
139 | 138 | ||||
140 | 139 | ||||
141 | 140 | ||||
142 | 141 | ||||
143 | A Prayer in Anguish | Une Prière dans l’Angoisse | In Angustiis Oratio | Reflection | 142 |
144 | For Victory and Peace | Pour la Victoire et la Paix | Pro Victória et Pace | 143 | |
145 | 144 | ||||
146 | 145 | ||||
147 | 146-7 | ||||
148 | 148 | ||||
149 | 149 | ||||
150 | 150 |
Photo Credit
Paul Prins taken 14 April 2021 at Square Paul Painlevé in Paris.